← Insurance
Travel insurance privacy
Separate notice from the eSIM service · version 2026-07-15
Online sales are disabled. This notice prepares the separation of the service, but the flow must not be enabled without final verification with PRISIG, the Central Bank of Kosovo (CBK), the bank/PSP, and updated privacy declarations in the App Store and Google Play.
1. Roles
The policy is issued and administered by PRISIG SH.A., the insurer and controller for insurance decisions, the policy, claims, and regulatory obligations. PRCONNECT Sh.p.k./PRIeSIM may act only in the technical or intermediary role expressly permitted by agreement and, where required, by a CBK licence or approval. Assistance abroad may be provided by the partner identified in the policy.
2. Policy-flow data
If the service is activated, the form may process the name, personal number/passport, date of birth, gender, phone, address, email, destination, dates, included members, required health declaration, consents, IP address, payment status, and policy number/status. Card details are entered with the bank/PSP and are not stored by PRIeSIM.
3. Purposes and sharing
The data is used only for quoting/verification, issuing and administering the policy, payment, fraud prevention, and legal obligations. Necessary data is shared with PRISIG, the bank/PSP and, where required by the policy, the assistance partner or authorities. It is not used to advertise eSIM services without separate consent.
4. Health and claims
The current form must not request medical records. Any health declaration is handled only within the insurance flow. Medical documents and claims are submitted and handled according to the instructions of PRISIG/the assistance partner, not through the ordinary PRIeSIM account.
5. Retention, rights, and complaints
Retention periods for policies, claims, and documents are determined by PRISIG and applicable insurance laws/regulations. For privacy rights relating to the policy, contact PRISIG as specified in the official policy documents; for PRIeSIM technical data, email info@priesim.com. A privacy complaint may be submitted to the Information and Privacy Agency (AIP); insurance complaints follow the PRISIG and CBK procedure.
Privatësia e sigurimit në udhëtim
Dokument i veçantë nga shërbimi eSIM · versioni 2026-07-15
Shitja online është e çaktivizuar. Ky njoftim përgatit ndarjen e shërbimit, por rrjedha nuk duhet aktivizuar pa verifikimin përfundimtar me PRISIG, BQK, bankën/PSP-në dhe përditësimin e deklarimeve të privatësisë në App Store/Google Play.
1. Rolet
Polica lëshohet dhe administrohet nga PRISIG SH.A., siguruesi dhe kontrolluesi për vendimet e sigurimit, policën, dëmet dhe detyrimet rregullatore. PRCONNECT Sh.p.k./PRIeSIM mund të veprojë vetëm në rolin teknik ose të ndërmjetësimit që i është lejuar shprehimisht me marrëveshje dhe, kur kërkohet, me licencë/miratim të BQK-së. Asistenca jashtë vendit mund të ofrohet nga partneri i përcaktuar në policë.
2. Të dhënat e rrjedhës së policës
Kur shërbimi të aktivizohet, formulari mund të përpunojë emrin, numrin personal/pasaportën, datëlindjen, gjininë, telefonin, adresën, email-in, destinacionin, datat, anëtarët e përfshirë, deklaratën e kërkuar shëndetësore, pëlqimet, IP-në, statusin e pagesës dhe numrin/statusin e policës. Të dhënat e kartës futen te banka/PSP-ja dhe nuk ruhen nga PRIeSIM.
3. Qëllimet dhe ndarja
Të dhënat përdoren vetëm për ofertën/verifikimin, lëshimin e administrimin e policës, pagesën, parandalimin e mashtrimit dhe detyrimet ligjore. Të dhënat e nevojshme i kalohen PRISIG-ut, bankës/PSP-së dhe, kur kërkohet nga polica, partnerit të asistencës ose autoriteteve. Nuk përdoren për reklamimin e eSIM-it pa pëlqim të veçantë.
4. Shëndeti dhe dëmet
Formulari aktual nuk duhet të kërkojë dosje mjekësore. Çdo deklaratë shëndetësore trajtohet vetëm brenda rrjedhës së sigurimit. Dokumentet mjekësore dhe kërkesat për dëm dorëzohen e trajtohen sipas udhëzimeve të PRISIG-ut/partnerit të asistencës, jo në llogarinë e zakonshme PRIeSIM.
5. Afatet, të drejtat dhe ankesat
Afatet e policave, dëmeve dhe dokumenteve përcaktohen nga PRISIG dhe ligjet/rregulloret e sigurimeve. Për të drejtat e privatësisë lidhur me policën kontakto PRISIG-un sipas dokumenteve zyrtare të policës; për të dhënat teknike të PRIeSIM shkruaj info@priesim.com. Ankesa e privatësisë mund t’i drejtohet AIP-së; ankesat e sigurimit ndiqen sipas procedurës së PRISIG-ut dhe BQK-së.
Datenschutz bei der Reiseversicherung
Separater Hinweis zum eSIM-Dienst · Version 2026-07-15
Der Online-Verkauf ist deaktiviert. Dieser Hinweis bereitet die Trennung des Dienstes vor. Der Ablauf darf jedoch nicht aktiviert werden, bevor die abschließende Prüfung mit PRISIG, der Zentralbank des Kosovo (CBK), der Bank/dem PSP abgeschlossen und die Datenschutzerklärungen im App Store und bei Google Play aktualisiert wurden.
1. Rollen
Die Police wird von PRISIG SH.A. ausgestellt und verwaltet. PRISIG ist Versicherer und Verantwortlicher für Versicherungsentscheidungen, die Police, Schadenfälle und regulatorische Pflichten. PRCONNECT Sh.p.k./PRIeSIM darf nur in der technischen oder vermittelnden Rolle handeln, die ausdrücklich vertraglich erlaubt ist und, soweit erforderlich, durch eine Lizenz oder Genehmigung der CBK gedeckt ist. Unterstützung im Ausland kann durch den in der Police genannten Partner erbracht werden.
2. Daten im Policenablauf
Wenn der Dienst aktiviert wird, kann das Formular Name, Personenkennziffer/Reisepass, Geburtsdatum, Geschlecht, Telefon, Adresse, E-Mail, Reiseziel, Reisedaten, einbezogene Personen, die erforderliche Gesundheitserklärung, Einwilligungen, IP-Adresse, Zahlungsstatus sowie Policennummer/-status verarbeiten. Kartendaten werden bei der Bank/dem PSP eingegeben und nicht von PRIeSIM gespeichert.
3. Zwecke und Weitergabe
Die Daten werden ausschließlich für Angebot/Prüfung, Ausstellung und Verwaltung der Police, Zahlung, Betrugsprävention und gesetzliche Pflichten verwendet. Erforderliche Daten werden an PRISIG, die Bank/den PSP und, soweit die Police dies verlangt, an den Assistenzpartner oder Behörden weitergegeben. Ohne gesonderte Einwilligung werden sie nicht für Werbung für eSIM-Dienste verwendet.
4. Gesundheit und Schadenfälle
Das aktuelle Formular darf keine Krankenakten anfordern. Jede Gesundheitserklärung wird nur innerhalb des Versicherungsablaufs verarbeitet. Medizinische Unterlagen und Schadenmeldungen werden nach den Anweisungen von PRISIG/dem Assistenzpartner eingereicht und bearbeitet, nicht über das gewöhnliche PRIeSIM-Konto.
5. Aufbewahrung, Rechte und Beschwerden
Die Aufbewahrungsfristen für Policen, Schadenfälle und Dokumente werden von PRISIG und den geltenden Versicherungsgesetzen/-vorschriften bestimmt. Datenschutzrechte in Bezug auf die Police machst du gemäß den offiziellen Policenunterlagen gegenüber PRISIG geltend; für technische Daten von PRIeSIM schreibe an info@priesim.com. Eine Datenschutzbeschwerde kann bei der Informations- und Datenschutzagentur (AIP) eingereicht werden; Versicherungsbeschwerden folgen dem Verfahren von PRISIG und der CBK.
Privacidad del seguro de viaje
Aviso separado del servicio eSIM · versión 2026-07-15
La venta en línea está desactivada. Este aviso prepara la separación del servicio, pero el flujo no debe activarse sin la verificación final con PRISIG, el Banco Central de Kosovo (BCK), el banco/PSP y la actualización de las declaraciones de privacidad en App Store y Google Play.
1. Funciones
La póliza es emitida y administrada por PRISIG SH.A., la aseguradora y responsable de las decisiones del seguro, la póliza, los siniestros y las obligaciones reglamentarias. PRCONNECT Sh.p.k./PRIeSIM solo puede actuar en la función técnica o de intermediación expresamente permitida mediante acuerdo y, cuando sea necesario, mediante licencia o autorización del BCK. La asistencia en el extranjero puede prestarla el socio indicado en la póliza.
2. Datos del flujo de la póliza
Si se activa el servicio, el formulario puede tratar el nombre, número personal/pasaporte, fecha de nacimiento, sexo, teléfono, dirección, correo electrónico, destino, fechas, miembros incluidos, declaración de salud exigida, consentimientos, dirección IP, estado del pago y número/estado de la póliza. Los datos de la tarjeta se introducen en el banco/PSP y PRIeSIM no los almacena.
3. Fines y comunicación
Los datos se utilizan únicamente para la cotización/verificación, emisión y administración de la póliza, pago, prevención del fraude y obligaciones legales. Los datos necesarios se comunican a PRISIG, al banco/PSP y, cuando la póliza lo exija, al socio de asistencia o a las autoridades. No se utilizan para anunciar servicios eSIM sin un consentimiento separado.
4. Salud y siniestros
El formulario actual no debe solicitar historiales médicos. Toda declaración de salud se trata únicamente dentro del flujo del seguro. Los documentos médicos y las reclamaciones se presentan y tramitan conforme a las instrucciones de PRISIG/del socio de asistencia, no mediante la cuenta PRIeSIM habitual.
5. Conservación, derechos y reclamaciones
Los periodos de conservación de pólizas, siniestros y documentos los determinan PRISIG y las leyes/normas de seguros aplicables. Para ejercer los derechos de privacidad relativos a la póliza, contacta con PRISIG según los documentos oficiales de la póliza; para los datos técnicos de PRIeSIM, escribe a info@priesim.com. Las reclamaciones de privacidad pueden presentarse ante la Agencia de Información y Privacidad (AIP); las reclamaciones de seguros siguen el procedimiento de PRISIG y del BCK.
Confidentialité de l’assurance voyage
Avis distinct du service eSIM · version 2026-07-15
La vente en ligne est désactivée. Cet avis prépare la séparation du service, mais le parcours ne doit pas être activé sans vérification finale avec PRISIG, la Banque centrale du Kosovo (BCK), la banque/le PSP et sans mise à jour des déclarations de confidentialité dans l’App Store et Google Play.
1. Rôles
La police est émise et administrée par PRISIG SH.A., l’assureur et responsable des décisions d’assurance, de la police, des sinistres et des obligations réglementaires. PRCONNECT Sh.p.k./PRIeSIM ne peut agir que dans le rôle technique ou d’intermédiation expressément autorisé par accord et, lorsque cela est requis, par une licence ou autorisation de la BCK. L’assistance à l’étranger peut être fournie par le partenaire désigné dans la police.
2. Données du parcours de souscription
Si le service est activé, le formulaire peut traiter le nom, le numéro personnel/passeport, la date de naissance, le genre, le téléphone, l’adresse, l’e-mail, la destination, les dates, les personnes incluses, la déclaration de santé requise, les consentements, l’adresse IP, le statut du paiement et le numéro/statut de la police. Les données de carte sont saisies auprès de la banque/du PSP et ne sont pas conservées par PRIeSIM.
3. Finalités et partage
Les données sont utilisées uniquement pour le devis/la vérification, l’émission et l’administration de la police, le paiement, la prévention de la fraude et les obligations légales. Les données nécessaires sont transmises à PRISIG, à la banque/au PSP et, lorsque la police l’exige, au partenaire d’assistance ou aux autorités. Elles ne sont pas utilisées pour promouvoir les services eSIM sans consentement distinct.
4. Santé et sinistres
Le formulaire actuel ne doit pas demander de dossiers médicaux. Toute déclaration de santé est traitée uniquement dans le parcours d’assurance. Les documents médicaux et les déclarations de sinistre sont remis et traités selon les instructions de PRISIG/du partenaire d’assistance, et non via le compte PRIeSIM ordinaire.
5. Conservation, droits et réclamations
Les durées de conservation des polices, sinistres et documents sont déterminées par PRISIG et les lois/règlements applicables en matière d’assurance. Pour exercer les droits relatifs à la confidentialité de la police, contactez PRISIG selon les documents officiels de la police ; pour les données techniques de PRIeSIM, écrivez à info@priesim.com. Une réclamation relative à la confidentialité peut être adressée à l’Agence de l’information et de la vie privée (AIP) ; les réclamations d’assurance suivent la procédure de PRISIG et de la BCK.